von Lorenz Trapp
Wenn sie darauf angesprochen wird, warum sie so oft im Laden stehe und sich um ihre Kunden kümmere, dann sagt Maria Hinkelmann einfach, sie sei eben der Fronttyp – und lächelt. Gemeinsam mit ihrer Tochter Bettina führt sie das Modehaus Retzlaff, das sich seit Kurzem – ein Jahr vor dem 60-jährigen Firmenjubiläum – in zwei Ladengeschäften präsentiert: Die Herren – erfahrungsgemäß ist der Mann bezüglich Einkaufen weniger flexibel – dürfen in der Ingolstädter Straße 27 bleiben, während die Damenwelt, gleich gegenüber im Haus mit der Nummer 29, rechtzeitig zum Saisonbeginn in den neu eröffneten Räumlichkeiten nun in edlem Ambiente ein großzügig erweitertes Angebot an authentischer, hochwertiger und innovativer Mode findet.
Bisher war das Modehaus Retzlaff ja mehr auf Herrenmode ausgerichtet, für die weiblichen Kunden stand nur eine minimierte Verkaufsfläche zur Verfügung. „In der relativ kleinen Ecke haben wir aber dennoch einen verhältnismäßig hohen Umsatz gemacht“, erklärt Maria Hinkelmann, und als dann gleich gegenüber in der eigenen Immobilie das Kindermodegeschäft auszog, beschlossen Maria und Bettina Hinkelmann, die Fläche nicht mehr zu vermieten, sondern dort ihr erweitertes Damenmode-Angebot zu präsentieren. Zu den bisherigen drei Anbietern (Esprit, Marc O’Polo und Marc Aurel) kamen auf den beiden Etagen etliche neue Kollektionen hinzu. Der DOB-Store bietet jetzt Ware in den Konfektionsgrößen 32 bis 48 an, wobei die Preisrange im mittleren bis gehobenen Preissegment liegt. So dient Esprit Collection im Sortiment ebenso als preislicher Unterbau wie die Blusen von Emily van den Bergh. Dazu gibt es Kleider von Fox’s, Hosen von Cambio, Marc Aurel (als Kombi-Spezialist) und im Sommer präsentiert Mode Retzlaff auch die Leinen-Kollektion von Backstage. Den Bereich „Große Größen“ bespielen Maria und Bettina Hinkelmann nicht nur in der ersten Etage auf einer kleinen Fläche mit „Plus Size“-Anbietern (u. a. Triangle), sondern auch, indem andere Kollektionen ebenso in großen Größen geordert werden. Die Herren können sich weiterhin auf die bewährten Marken verlassen, unter anderem Boss, Brax, Roy Robson, Marc O’Polo, Tommy Hilfiger, Pierre Cardin, Olymp und März. „Von der Unterhose über Freizeitkleidung bis zum Business Outfit“, so fasst es Bettina Hinkelmann gerne zusammen, „findet der Mann bei uns alles!“
Und begonnen hat alles vor fast 60 Jahren. Als Karl und Maria Retzlaff im Jahre 1956 am Hauptplatz ihr Textilgeschäft eröffneten, nahm das Wirtschaftswunder gerade seinen ersten Schwung auf. Allmählich erwachte nämlich – selbstverständlich zuerst in der Damenwelt – der Wunsch, statt selbst Geschneidertem lieber etwas Modisches von der Stange zu tragen. Weil der kleine Laden am Hauptplatz im wahren Sinne aus den Nähten zu platzen drohte, erwarben die Retzlaffs bereits ein paar Jahre später das Geschäftshaus an der Ecke Ingolstädter Straße/Kellerstraße und feierten 1960 die Eröffnung ihres neuen Modehauses. Der Neubau an selber Stelle entstand 1969.
Über ein Vierteljahrhundert führten Karl und Maria Retzlaff ihr angesehenes Modegeschäft und übergaben es schließlich im September 1982 an ihre Tochter Maria Hinkelmann, die es mit unternehmerischem Elan weiter ausbaute. Bereits im Mai 1983 eröffnete sie am Hauptplatz ein Herrenmodegeschäft, das 1985 in die neuen Geschäftsräume Ecke Ingolstädter Straße/Hofberg umzog. Im Jahr 1987 wurde das Stammhaus in der Ingolstädter Str. 29 großzügig um- und ausgebaut, und 1994 eröffnete Maria Hinkelmann direkt gegenüber (Ingolstädter Str. 27) ein reines Herrenmodegeschäft, das im Sommer 2004 um die kleine Damenabteilung erweitert wurde. Maria Hinkelmann hatte einfach wieder Lust, einer alten Leidenschaft nachzugehen: die kompetente Beratung modebewusster Frauen.
Ende 2004 trat – nach einer fundierten Ausbildung beim renommierten Hirmer in München – ihre Tochter Bettina Hinkelmann ins Unternehmen ein und repräsentiert die dritte Generation der Geschäftsführung. Die beiden Geschäftsinhaberinnen legen zusammen mit ihrem charmanten Team Wert auf hohe Qualität und hervorragenden Service. Dieser Service beinhaltet auch, dass Kleidungsstücke zur Anprobe mit nach Hause genommen werden können – eine Möglichkeit, die gerade vom männlichen Part der Kunden gerne in Anspruch genommen wird. Maria und Bettina Hinkelmann legen ganz großes Gewicht auf kompetente Beratung in ihren Geschäften, und so zeigt sich das ganze Team stilsicher mit einem echten Gespür für Kunde und Kundin – mit Herz und Verstand, professionell und persönlich zugleich!
Apropos persönlich: Falls Sie – als Mann – die Dame ihres Herzens zu Mode Retzlaff begleiten dürfen und es vielleicht ein klitzekleines Bisschen länger dauert, oder falls Sie – als Frau – Ihren Begleiter nicht mehr finden, weil er sich im umfassenden Sortiment so wohl fühlt, sorgen Sie sich nicht! Irgendjemand aus dem Team von Mode Retzlaff wird Ihnen etwas zur Überbrückung anbieten – einen Espresso vielleicht, und bestimmt mit einem Lächeln.
Retzlaff Moden
Ingolstädter Straße 27 & 29
85276 Pfaffenhofen
Tel. 08441 84402
Tel. 08441 4008497
www.retzlaff-moden.de